Röhren Metaphern und ihre Bedeutung im Alltag

M. Reddy sprach von der sogenannten Röhrenmetapher. Hier die Erklärung dazu. Reddy meint, daß unsere Sprache durch folgende komplexe Metapher strukturiert ist: Ideen (oder Bedeutungen) sind Objekte, sprachliche Ausdrücke sind Gefäße und kommunizieren heißt senden.

In einem Satz ausgedrückt heißt das dann: Ideen (Objekte) werden in Worte (Gefäße) gefaßt und zum Hörer (in einer Röhre) gesendet, der sie aus dem Gefäß (Worten) nimmt.

Es ist allerdings an vielen Beispielen schwierig, (verborgene) Metapher zu finden, denn Wörter und Sätze haben inhärente Bedeutung und sind vom Kontext bzw. vom Sprecher abhängig. Aber es existieren auch Bedeutungen unabhängig von Menschen und Kontexten (was damit zusammenhängt, daß Bedeutungen Objekte sind). Somit gibt es Sätze ohne Kontext, nach dem Motto: “Die Bedeutung liegt nun einmal im Wort” und Sätze mit Kontext, z. B.: “Wir brauchen neue alternative Energiequellen.”

Es sollte allerdings beachtet werden, dass die metaphorische Strukturierung nur eine partielle ist, keine totale, denn Zeit ist eben nicht identisch mit Geld. Wenn die Zeit verschwendet ist, so bekomme ich sie nie wieder zurück, das Geld vielleicht irgendwann doch mal. Metaphorische Konzepte können allerdings über das Denken und Handeln hinaus gehen, denken wir nur an bildhaftes, poetisches oder farbiges…